Skip to main content
Ovttas.no
Tjaangedh sïjse
Gïele
Steegkedh

Målsoeh gïelem

  • Norsk (bokmål)
  • Åarjelsaemien
  • Julevsámegiella
  • Davvisámegiella
Menyje
Steegkedh

Veeljh

  • Daltese
    • Maanagïerte
    • SAÖ
    • 1-4
    • 5-7
    • 8-10
    • JS
    • Jollebe ööhpehtimmie
  • Aamhtesh
    • Aarhte jïh daajroe
    • Aerpiemaahtoe
    • Eatnemelearoe
    • Histovrije
    • Kultuvre
    • Religiovne
    • Saemiengïele
    • Siebriedahke
  • Faage
    • Beapmoe jïh healsoe
    • Båatsoe jïh design
    • Daaroengïele learoehkide mah saemiengïelem voestesgïeline luhkieh
    • Eatnemefaage
    • Eatnemelearoe jïh histovrije
    • Eenglaantengïele
    • Finlaanten gïele
    • Gïengielåbpoe saemiengïelem ööhpehtidh
    • KRJL
    • Learohkeraeriebarkoe
    • Matematihke
    • Musihke
    • Redtiesvihtjeme
    • Religiovne jïh etihke
    • Saemien 1
    • Saemien 2, 3 jïh 4
    • Saemien histovrije jïh siebriedahke
    • Saemien musihke jïh scena
    • Saemien visuelle kultuvre
    • Siebriedahkefaage
    • Vætnoe
  • Learoevierhtien såarhte
    • Appe
    • Artihkelh
    • Digitaale vierhtieh
    • Gaajhkh
    • Guvvieh
    • Gærjah
    • Jielijeguvvieh
    • Juakasovveme vierhtieh
    • Lïerehtimmiedeerpegh
    • Tjaatsegh
    • Tjoejenassh
  • Maanagïerten mieriesoejkesje
  • SAÖ:en mieriesoejkesje
  • Learoesoejkesjh
  • Juekemeareena
  • Darjomedïrrege

Staaresne bierkenidh

Sørsamisk oversettelse av boken Surviving the city av Tasha Spillet. Boka er en grafisk roman.

Bokomslag med tegning som illustrerer en by med høye bygninger i bakgrunnen. I forgrunnen er flere tegnede personer plassert foran hverandre. To personer er størst og står sentralt på omslaget.

Når Dez risikerer å bli sendt til et fosterhjem etter at bestemoren blir syk, stikker hun av. Miikwan blir svært bekymret, og letingen etter Dez vekker også minner om Miikwans egen mor, som er savnet. Historien handler om vennskap, styrke, tilhørighet og de utfordringene mange urfolksfamilier møter.

Boka er oversatt til sørsamisk av August Sjøvoll.

Del
Bæjhkoehtamme : 07.08.2026
Orrestamme: 07.08.2026

Seamma såårhts learoevierhtieh

Sïlpeprovrese
Sïlpeprovrese
Daltese: Maanagïerte, 1-4, 5-7, 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Njaalmeldh kultuvre, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Edtjimh veartenen bïjre sigledh
Edtjimh veartenen bïjre sigledh
Daltese: 5-7, 8-10, VGS
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Aarporten jih Åarjel-smaaregen soptsesh
Aarporten jih Åarjel-smaaregen soptsesh
Daltese: Gajhkh
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Njaalmeldh kultuvre, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
In mun goit
In mun goit
Daltese: 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Elmie buelieminie
Elmie buelieminie
Daltese: 8-10, VGS
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Rööpses Volvo
Rööpses Volvo
Daltese: 8-10, VGS
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Löönedh Åestieh bertijste
Tjaelije
Spillet
Tasha
Bertije
Gïelem nastedh
Trøndelag fylkesbibliotek
Vaadtasovvemejaepie
2026
Faage
Saemien 1
Daltese
8-10
VGS
Gïele
Åarjelsaemiengïele
ISBN
978-82-94048-71-7
Formaate
Guvviegærja
Reakta-aajhtere
Tasha Spillet
Reaktah
Gaajhkh reaktah leah doelehtovveme
Dåårjeme
Saemiedigkie Nöörjesne
Trööndelagen fylhketjïelte
Mennie bielesne
53
Aamhtesh
Kultuvre
Litteratuvre
Saemiengïele
heevehtslitteratuvre
Viehkiebaakoe
Guvvieraajroe
Noerhlitteratuvrh

Seamma såårhts learoevierhtieh

Sïlpeprovrese
Sïlpeprovrese
Daltese: Maanagïerte, 1-4, 5-7, 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Njaalmeldh kultuvre, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Edtjimh veartenen bïjre sigledh
Edtjimh veartenen bïjre sigledh
Daltese: 5-7, 8-10, VGS
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Aarporten jih Åarjel-smaaregen soptsesh
Aarporten jih Åarjel-smaaregen soptsesh
Daltese: Gajhkh
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Njaalmeldh kultuvre, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
In mun goit
In mun goit
Daltese: 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Elmie buelieminie
Elmie buelieminie
Daltese: 8-10, VGS
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Rööpses Volvo
Rööpses Volvo
Daltese: 8-10, VGS
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Ovttas.no
Gaskeviermiesijjien bïjre Gaskesadth mijjem Persovne-vaarjelhbæjhkoehtimmie Saernieprievie Jïjnje gihtjeme Tilgjengelighetserklæring
Ovttas | Aktan | Aktesne
Sámi allaskuvla, Hánnoluohkká 45
N-9520 Guovdageaidnu
© 2025 Sámi allaskuvla