Skip to main content
Ovttas.no
Logge sisa
Giella
Gidde

Lonut giela

  • Norsk (bokmål)
  • Åarjelsaemien
  • Julevsámegiella
  • Davvisámegiella
Fállu
Gidde

Vállje

  • Dássi
    • Mánáidgárdi
    • SAÁO
    • 1-4
    • 5-7
    • 8-10
    • JS
    • Alit oahpahus
  • Fáttát
    • Geografiija
    • Historjá
    • Kultuvra
    • Luondu ja dieđa
    • Religiuvdna
    • Servodat
    • Sámegiella
    • Árbevirolaš máhttu
  • Fága
    • Biebmu ja dearvvašvuohta
    • Duodji
    • Dárogiella ohppiide geain lea sámegiella vuosttašgiellan
    • Eŋgelasgiella
    • Geografiija ja historjá
    • Luonddudoallu ja boazodoallu
    • Luonddufága
    • Lášmmohallan
    • Matematihkka
    • Musihkka
    • Ohppiidráđibargu
    • Religiuvdna ja etihkka
    • ROEE
    • Servodatfága
    • Suomagiella
    • Sámegiela čiekŋudeapmi
    • Sámegiella 1
    • Sámegiella 2, 3 ja 4
    • Sámi historjá ja servodat
    • Sámi musihkka ja lávdi
    • Sámi oinnolaš kultuvra
  • Šládja
    • Appa
    • Artihkkalat
    • Buot
    • Digitála resurssat
    • Dokumeanttat
    • Filmmat
    • Girjjit
    • Govat
    • Jienat
    • Juogaduvvon resurssat
    • Oahpporeaiddut
  • Mánáidgárddi rámmaplána
  • SAÁO rámmaplána
  • Oahppoplánat
  • Juogadanarena
  • Buvttadanreaidu

Staaresne bierkenidh

Sørsamisk oversettelse av boken Surviving the city av Tasha Spillet. Boka er en grafisk roman.

Bokomslag med tegning som illustrerer en by med høye bygninger i bakgrunnen. I forgrunnen er flere tegnede personer plassert foran hverandre. To personer er størst og står sentralt på omslaget.

Når Dez risikerer å bli sendt til et fosterhjem etter at bestemoren blir syk, stikker hun av. Miikwan blir svært bekymret, og letingen etter Dez vekker også minner om Miikwans egen mor, som er savnet. Historien handler om vennskap, styrke, tilhørighet og de utfordringene mange urfolksfamilier møter.

Boka er oversatt til sørsamisk av August Sjøvoll.

Del
Published: 07.08.2026
Rievdaduvvon: 07.08.2026

Sullásaš oahpponeavvut

Doppe gos niegut riegádit
Doppe gos niegut riegádit
Dássi: 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Sølvbrura
Sølvbrura
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4, 5-7, 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Árbevirolaš máhttu, Njálmmálaš árbevierru, Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
In mun goit
In mun goit
Dássi: 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Muitalusat meannude
Muitalusat meannude
Dássi: 1-4, 5-7, 8-10, JS
Fáttát: Árbevirolaš máhttu, Njálmmálaš árbevierru, Historjá, Sámi historjá, Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Diet almmái ii hála das maidege
Diet almmái ii hála das maidege
Dássi: 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Duođain in dieđe
Duođain in dieđe
Dássi: 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Luoikkat Oastte lágádusas
Čálli
Spillet
Tasha
Lágádus
Gïelem nastedh
Trøndelag fylkesbibliotek
Jahki
2026
Fágat
Sámegiella 1
Dássi
8-10
JS
Giella
Lullisámegiella
ISBN
978-82-94048-71-7
Formáhtta
Govvagirji
Riektedoalli
Tasha Spillet
Rievttit
Buot vuoigavuođat doalahuvvon
Dorjon
Norgga Sámediggi
Trøndelag fylkeskommune
Siidolohku
53
Fáttát
Kultuvra
Girjjálašvuohta
Sámegiella
Čáppagirjjálašvuohta
Čoavddasánit
Govvaráidu
Nuoraidgirjjálašvuohta

Sullásaš oahpponeavvut

Doppe gos niegut riegádit
Doppe gos niegut riegádit
Dássi: 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Sølvbrura
Sølvbrura
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4, 5-7, 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Árbevirolaš máhttu, Njálmmálaš árbevierru, Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
In mun goit
In mun goit
Dássi: 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Muitalusat meannude
Muitalusat meannude
Dássi: 1-4, 5-7, 8-10, JS
Fáttát: Árbevirolaš máhttu, Njálmmálaš árbevierru, Historjá, Sámi historjá, Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Diet almmái ii hála das maidege
Diet almmái ii hála das maidege
Dássi: 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Duođain in dieđe
Duođain in dieđe
Dássi: 8-10, JS, Alit oahpahus
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Ovttas.no
Neahttabáikki birra Oktavuođadieđut Personsuddjenjulggaštus Ođasreive Dávjá jerron Olahahttivuođaalmmuhus
Ovttas | Aktan | Aktesne
Sámi allaskuvla, Hánnoluohkká 45
N-9520 Guovdageaidnu
© 2025 Sámi allaskuvla