Skip to main content
Ovttas.no
Logge sisa
Giella
Gidde

Lonut giela

  • Norsk (bokmål)
  • Åarjelsaemien
  • Julevsámegiella
  • Davvisámegiella
Fállu
Gidde

Vállje

  • Dássi
    • Mánáidgárdi
    • SAÁO
    • 1-4
    • 5-7
    • 8-10
    • JS
    • Alit oahpahus
  • Fáttát
    • Geografiija
    • Historjá
    • Kultuvra
    • Luondu ja dieđa
    • Religiuvdna
    • Servodat
    • Sámegiella
    • Árbevirolaš máhttu
  • Fága
    • Biebmu ja dearvvašvuohta
    • Duodji
    • Dárogiella ohppiide geain lea sámegiella vuosttašgiellan
    • Eŋgelasgiella
    • Geografiija ja historjá
    • Luonddudoallu ja boazodoallu
    • Luonddufága
    • Lášmmohallan
    • Matematihkka
    • Musihkka
    • Ohppiidráđibargu
    • Religiuvdna ja etihkka
    • ROEE
    • Servodatfága
    • Suomagiella
    • Sámegiela čiekŋudeapmi
    • Sámegiella 1
    • Sámegiella 2, 3 ja 4
    • Sámi historjá ja servodat
    • Sámi musihkka ja lávdi
    • Sámi oinnolaš kultuvra
  • Šládja
    • Appa
    • Artihkkalat
    • Buot
    • Digitála resurssat
    • Dokumeanttat
    • Filmmat
    • Girjjit
    • Govat
    • Jienat
    • Juogaduvvon resurssat
    • Oahpporeaiddut
  • Rammeplaner barnehage
  • Rammeplaner SFO
  • Oahppoplánat
  • Juogadanarena
  • Buvttadanreaidu

Sualadamme voelpe

Barneboka "Stjålet venn" oversatt til sørsamisk.

Det er sommerferie, men Gustav kjeder seg. Han savner noen å være sammen med. Ingen andre er hjemme, og mamma er bare opptatt med oppussing. En dag oppdager Gustav en hund som sitter utenfor butikken. Helt alene. Selv om mamma har sagt han ikke får gå bort til fremmede hunder, så er jo ikke mamma der akkurat nå.

Oversatt til sørsamisk av Ejva-Krihke Jonassen.

Del
Almmuhuvvon: 23.04.2020
Rievdaduvvon: 11.01.2023

Sullásaš oahpponeavvut

Niillas ja Báktestálu noaidelávži
Niillas ja Báktestálu noaidelávži
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4, 5-7, 8-10, JS
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Gielat ja suopmanat, Čáppagirjjálašvuohta
Banani banana
Banani banana
Dássi: 1-4, 5-7, 8-10
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Finddoža riegádanbeaivi
Finddoža riegádanbeaivi
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Pingvinjen Povje
Pingvinjen Povje
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Gielat ja suopmanat, Čáppagirjjálašvuohta
Cuoppu-nieida
Cuoppu-nieida
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4
Fáttát: Árbevirolaš máhttu, Njálmmálaš árbevierru, Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Gielat ja suopmanat, Čáppagirjjálašvuohta
Mun ieš
Mun ieš
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Luoikkat Oastte lágádusas
Čálli
Røsseland, Ingelin
Irgens, Åshild
Lágádus
Gïelem nastedh
Jahki
2019
Fágat
Sámegiella 1
Sámegiella 2, 3 ja 4
Dássi
1-4
Giella
Lullisámegiella
ISBN
978-82-93402-36-7
Formáhtta
Govvagirji
Riektedoalli
Ingelin Røsseland, Åshild Irgens
Rievttit
Buot vuoigavuođat doalahuvvon
Siidolohku
50
Fáttát
Kultuvra
Girjjálašvuohta
Sámegiella
Čáppagirjjálašvuohta
Čoavddasánit
Mánáidgirji

Sullásaš oahpponeavvut

Niillas ja Báktestálu noaidelávži
Niillas ja Báktestálu noaidelávži
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4, 5-7, 8-10, JS
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Gielat ja suopmanat, Čáppagirjjálašvuohta
Banani banana
Banani banana
Dássi: 1-4, 5-7, 8-10
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Finddoža riegádanbeaivi
Finddoža riegádanbeaivi
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Pingvinjen Povje
Pingvinjen Povje
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Gielat ja suopmanat, Čáppagirjjálašvuohta
Cuoppu-nieida
Cuoppu-nieida
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4
Fáttát: Árbevirolaš máhttu, Njálmmálaš árbevierru, Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Gielat ja suopmanat, Čáppagirjjálašvuohta
Mun ieš
Mun ieš
Dássi: Mánáidgárdi, 1-4
Fáttát: Kultuvra, Girjjálašvuohta, Sámegiella, Čáppagirjjálašvuohta
Ovttas.no
Neahttabáikki birra Oktavuođadieđut Personsuddjenjulggaštus Ođasreive Dávjá jerron Olahahttivuođaalmmuhus
Ovttas | Aktan | Aktesne
Sámi allaskuvla, Hánnoluohkká 45
N-9520 Guovdageaidnu
© 2025 Sámi allaskuvla