Gahpa oajvve-sisadnuj
Ovttas.no
Loggi sisi
Giella
Dahpa

Change language

  • Norsk (bokmål)
  • Åarjelsaemien
  • Julevsámegiella
  • Davvisámegiella
Menya
Dahpa

Vállji

  • Dásse
    • Mánájgárdde
    • AÅ
    • 1-4
    • 5-7
    • 8-10
    • Joarkkaskåvllå
    • Alep åhpadus
  • Tiemá
    • Arbbedábálasjmáhtto
    • Geografija
    • Histåvrrå
    • Kultuvrra
    • Luonndo ja diehto
    • Sebrudak
    • Sámegiella
    • Åssko
  • Fáhka
    • Biebbmo ja varresvuohta
    • Duodje
    • Dárogiella oahppijda gejna li sámegiella vuostasjgiellan
    • Geografija ja histåvrrå
    • Ieŋŋilsgiella
    • Luonndofáhka
    • Lásjmudallam
    • Matematihkka
    • Musihkka
    • Ohppiidráđibargu
    • ROEE
    • Sebrudakfáhka
    • Suomagiella
    • Sáme histåvrrå ja sebrudak
    • Sáme musihkka ja siedna
    • Sámegiela tjiegŋodibme
    • Sámegiella 1
    • Sámegiella 2, 3 ja 4
    • Sámi oinnolaš kultuvra
    • Åsskodiehto ja etihkka
    • Ællobarggo ja hábme
  • Sládja
    • Appa
    • Artihkkala
    • Digitála resursa
    • Dokumenta
    • Filma
    • Girje
    • Gájka
    • Gåvå
    • Jiedna
    • Juogedum resurssa
    • Oahppoábnnas
  • Mánájgárde fáhkasuorge
  • Astoårruha sisadno
  • Oahppoplána
  • Juohkemarena
  • Buvtadimræjddo

Sualadamme voelpe

Barneboka "Stjålet venn" oversatt til sørsamisk.

Det er sommerferie, men Gustav kjeder seg. Han savner noen å være sammen med. Ingen andre er hjemme, og mamma er bare opptatt med oppussing. En dag oppdager Gustav en hund som sitter utenfor butikken. Helt alene. Selv om mamma har sagt han ikke får gå bort til fremmede hunder, så er jo ikke mamma der akkurat nå.

Oversatt til sørsamisk av Ejva-Krihke Jonassen.

Del
Almoduvvam: 23.04.2020
Ådåstuhttem: 11.01.2023

Muodugasj oahpponævo

Nijlas ja Báktestálo noajddelåbttje
Nijlas ja Báktestálo noajddelåbttje
Dásse: Mánájgárdde, 1-4, 5-7, 8-10, Joarkkaskåvllå
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Giela ja giellasuorgge, Tjáppagirjálasjvuohta
Banani banana
Banani banana
Dásse: 1-4, 5-7, 8-10
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Tjáppagirjálasjvuohta
Væjkeles fuemtie - Smidás hárjakgermaj
Væjkeles fuemtie - Smidás hárjakgermaj
Dásse: Mánájgárdde, 1-4
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Giela ja giellasuorgge, Tjáppagirjálasjvuohta
Birk ja Barcelona-vehka
Birk ja Barcelona-vehka
Dásse: Mánájgárdde, AÅ, 1-4
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Tjáppagirjálasjvuohta
Ulldevisá nuortasj bieles
Ulldevisá nuortasj bieles
Dásse: Mánájgárdde, 1-4, 5-7, 8-10
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Tjáppagirjálasjvuohta
Pingvinjen Povje
Pingvinjen Povje
Dásse: Mánájgárdde, 1-4
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Giela ja giellasuorgge, Tjáppagirjálasjvuohta
Luojka Oasstem girjjealmmudagás
Tjálle
Røsseland, Ingelin
Irgens, Åshild
Almmudahka
Gïelem nastedh
Almodimejáhke
2019
Fáhka
Sámegiella 1
Sámegiella 2, 3 ja 4
Dáse
1-4
Giella
Oarjjelsámegiella
ISBN
978-82-93402-36-7
Hábme
Bildebok
Æjgát
Ingelin Røsseland, Åshild Irgens
Rievtesvuohta
Divna riektá dajna gájbbádusájn
Biellelåhko
50
Ábnnasa
Kultuvrra
Girjálasjvuohta
Sámegiella
Tjáppagirjálasjvuohta
Tjåvdabáhko
Mánájgirjje

Muodugasj oahpponævo

Nijlas ja Báktestálo noajddelåbttje
Nijlas ja Báktestálo noajddelåbttje
Dásse: Mánájgárdde, 1-4, 5-7, 8-10, Joarkkaskåvllå
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Giela ja giellasuorgge, Tjáppagirjálasjvuohta
Banani banana
Banani banana
Dásse: 1-4, 5-7, 8-10
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Tjáppagirjálasjvuohta
Væjkeles fuemtie - Smidás hárjakgermaj
Væjkeles fuemtie - Smidás hárjakgermaj
Dásse: Mánájgárdde, 1-4
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Giela ja giellasuorgge, Tjáppagirjálasjvuohta
Birk ja Barcelona-vehka
Birk ja Barcelona-vehka
Dásse: Mánájgárdde, AÅ, 1-4
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Tjáppagirjálasjvuohta
Ulldevisá nuortasj bieles
Ulldevisá nuortasj bieles
Dásse: Mánájgárdde, 1-4, 5-7, 8-10
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Tjáppagirjálasjvuohta
Pingvinjen Povje
Pingvinjen Povje
Dásse: Mánájgárdde, 1-4
Ábnnasa: Kultuvrra, Girjálasjvuohta, Sámegiella, Giela ja giellasuorgge, Tjáppagirjálasjvuohta
Ovttas.no
Næhttabiele birra Aktijvuohtadiedo Personvernerklæring Sáhkagirjje Álu gatjáduvvam Tilgjengelighetserklæring
Ovttas | Aktan | Aktesne
Sámi allaskuvla, Hánnoluohkká 45
N-9520 Guovdageaidnu
© 2025 Sámi allaskuvla