Riššasággenieiddaš

HC. Andersena novealla Piken med svovelstikkene jorgaluvvon davvisámegillii.

Bokomslag av boka Riššasággenieiddas, med bilde av en jente som fryser.

Piken med svovelstikkene lea ahkidis muitalus geafes nieiddaža birra guhte rabasjulggiid váccaša gávpogis ja vuovdala riššasákkiid, muhto ii jođit daid oktiige. Loahpas náđđu ja cahkkeha ovtta nuppi rišša. Álo go cahkkeha riššá, de oaidná fiinna oainnáhusaid. Nuppi iđida gávdno nieiddaš galbmon jámas. Buohkaid mielas lea dát surgat, muhto ii oktage dieđe maid son vásihii dakka ovdalaš go jámii.

Girjji lea Áile Jávo jorgalan ja Asbjørn Tønnesen lea govaid ráhkadan girjái.