Riššasággenieiddaš

H.C. Andersens novelle Piken med svovelstikkene oversatt til nordsamisk.

Bokomslag av boka Riššasággenieiddas, med bilde av en jente som fryser.

Piken med svovelstikkene er en sørgelig novelle om en fattig pike som går bearbeint i byen på nyttårsaften og prøver å selge fyrstikker. Men ingen vil kjøpe og til slutt setter hun seg ned og tenner den ene fyrstikken etter den andre og for hver tente fyrstikk ser hun syner om et godt liv. Neste morgen bilr hun funnet død, ihjelfrosset. Alle syntes synd i henne, men ingen viste hva hun opplevde like før hun døde.

Oversatt av Áile Jávo, og illustrert av Asbjørn Tønnesen.