Skip to main content
Ovttas.no
Tjaangedh sïjse
Gïele
Steegkedh

Målsoeh gïelem

  • Norsk (bokmål)
  • Åarjelsaemien
  • Julevsámegiella
  • Davvisámegiella
Menyje
Steegkedh

Veeljh

  • Daltese
    • Maanagïerte
    • SAÖ
    • 1-4
    • 5-7
    • 8-10
    • JS
    • Jollebe ööhpehtimmie
  • Aamhtesh
    • Aarhte jïh daajroe
    • Aerpiemaahtoe
    • Eatnemelearoe
    • Histovrije
    • Kultuvre
    • Religiovne
    • Saemiengïele
    • Siebriedahke
  • Faage
    • Beapmoe jïh healsoe
    • Båatsoe jïh design
    • Daaroengïele learoehkide mah saemiengïelem voestesgïeline luhkieh
    • Eatnemefaage
    • Eatnemelearoe jïh histovrije
    • Eenglaantengïele
    • Finlaanten gïele
    • Gïengielåbpoe saemiengïelem ööhpehtidh
    • KRJL
    • Learohkeraeriebarkoe
    • Matematihke
    • Musihke
    • Redtiesvihtjeme
    • Religiovne jïh etihke
    • Saemien 1
    • Saemien 2, 3 jïh 4
    • Saemien histovrije jïh siebriedahke
    • Saemien musihke jïh scena
    • Saemien visuelle kultuvre
    • Siebriedahkefaage
    • Vætnoe
  • Learoevierhtien såarhte
    • Appe
    • Artihkelh
    • Digitaale vierhtieh
    • Gaajhkh
    • Guvvieh
    • Gærjah
    • Jielijeguvvieh
    • Juakasovveme vierhtieh
    • Lïerehtimmiedeerpegh
    • Tjaatsegh
    • Tjoejenassh
  • Maanagïerten mieriesoejkesje
  • SAÖ:en mieriesoejkesje
  • Learoesoejkesjh
  • Juekemeareena
  • Darjomedïrrege

Underlig hav

Barnebok med parallelle tekster på nordsamisk og norsk.

Illustrasjon av en gutt på havet med dykkebriller og svømmeføtter.

Magnus har oppdaget at folk kaster søppel i havet. Han snakker med áddjá om det som skjer, og áddjá forteller ham om Havets mor. Om natten har Magnus en merkelig drøm.

Boken er oversatt til nordsamisk av Maaren Palismaa.

Del
Bæjhkoehtamme : 15.07.2025
Orrestamme: 17.07.2025

Seamma såårhts learoevierhtieh

Liten Ida og nordlyset
Liten Ida og nordlyset
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Healsoe, Religiovne, Etihke, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Nieidagorži - Pikefossen
Nieidagorži - Pikefossen
Daltese: Maanagïerte, 1-4, 5-7, 8-10, VGS
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Jeg gir deg mitt hjerte
Jeg gir deg mitt hjerte
Daltese: Maanagïerte, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Det knuste hjertet
Det knuste hjertet
Daltese: Maanagïerte, 1-4, 5-7, 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Healsoe, Religiovne, Etihke, Siebriedahke, Skuvle jïh ööhpehtimmie, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Ujus unni
Ujus unni
Daltese: Maanagïerte, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Löönedh Åestieh bertijste
Tjaelije
Heide, Beate
Bertije
Iđut
Vaadtasovvemejaepie
2025
Daltese
Maanagïerte
Gïele
Noerhtesaemiengïele
Daaroengïele
ISBN
978-82-7601-295-8
Formaate
Guvviegærja
Reakta-aajhtere
Iđut
Reaktah
Gaajhkh reaktah leah doelehtovveme
Mennie bielesne
62
Aamhtesh
Kultuvre
Litteratuvre
Saemiengïele
heevehtslitteratuvre
Viehkiebaakoe
Maanagærja

Seamma såårhts learoevierhtieh

Liten Ida og nordlyset
Liten Ida og nordlyset
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Healsoe, Religiovne, Etihke, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Nieidagorži - Pikefossen
Nieidagorži - Pikefossen
Daltese: Maanagïerte, 1-4, 5-7, 8-10, VGS
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Jeg gir deg mitt hjerte
Jeg gir deg mitt hjerte
Daltese: Maanagïerte, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Det knuste hjertet
Det knuste hjertet
Daltese: Maanagïerte, 1-4, 5-7, 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Healsoe, Religiovne, Etihke, Siebriedahke, Skuvle jïh ööhpehtimmie, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Ujus unni
Ujus unni
Daltese: Maanagïerte, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Ovttas.no
Gaskeviermiesijjien bïjre Gaskesadth mijjem Persovne-vaarjelhbæjhkoehtimmie Saernieprievie Jïjnje gihtjeme Tilgjengelighetserklæring
Ovttas | Aktan | Aktesne
Sámi allaskuvla, Hánnoluohkká 45
N-9520 Guovdageaidnu
© 2025 Sámi allaskuvla