Skip to main content
Ovttas.no
Tjaangedh sïjse
Gïele
Steegkedh

Målsoeh gïelem

  • Norsk (bokmål)
  • Åarjelsaemien
  • Julevsámegiella
  • Davvisámegiella
Menyje
Steegkedh

Veeljh

  • Daltese
    • Maanagïerte
    • SAÖ
    • 1-4
    • 5-7
    • 8-10
    • JS
    • Jollebe ööhpehtimmie
  • Aamhtesh
    • Aarhte jïh daajroe
    • Aerpiemaahtoe
    • Eatnemelearoe
    • Histovrije
    • Kultuvre
    • Religiovne
    • Saemiengïele
    • Siebriedahke
  • Faage
    • Beapmoe jïh healsoe
    • Båatsoe jïh design
    • Daaroengïele learoehkide mah saemiengïelem voestesgïeline luhkieh
    • Eatnemefaage
    • Eatnemelearoe jïh histovrije
    • Eenglaantengïele
    • Finlaanten gïele
    • Gïengielåbpoe saemiengïelem ööhpehtidh
    • KRJL
    • Learohkeraeriebarkoe
    • Matematihke
    • Musihke
    • Redtiesvihtjeme
    • Religiovne jïh etihke
    • Saemien 1
    • Saemien 2, 3 jïh 4
    • Saemien histovrije jïh siebriedahke
    • Saemien musihke jïh scena
    • Saemien visuelle kultuvre
    • Siebriedahkefaage
    • Vætnoe
  • Learoevierhtien såarhte
    • Appe
    • Artihkelh
    • Digitaale vierhtieh
    • Gaajhkh
    • Guvvieh
    • Gærjah
    • Jielijeguvvieh
    • Juakasovveme vierhtieh
    • Lïerehtimmiedeerpegh
    • Tjaatsegh
    • Tjoejenassh
  • Maanagïerten mieriesoejkesje
  • SAÖ:en mieriesoejkesje
  • Learoesoejkesjh
  • Juekemeareena
  • Darjomedïrrege

Muorjjimájgge!

Lulesamisk oversettelse av bildeboka It´s time for berries.

Omslag av boka Muorjjemájgge, med bilde av en dame og to barn som er på bærtur.

Bildebok for barn om Siasi og Siloah som bor på Grønland. Siasi og Siloa er inuitter og de liker både å fiske og plukke skjell og bake sammen med Bestemora, men best liker de å plukke bær. Bakerst i boka er det noen ord på inuktitut og samisk. Boka er illustrert av Tindur Peturs og oversatt til lulesamisk av Oddvar Andersen. 

Del
Bæjhkoehtamme : 23.01.2025
Orrestamme: 27.01.2025

Seamma såårhts learoevierhtieh

Maja jïh moevsentjovke
Maja jïh moevsentjovke
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Naakede mij gohtjesåvva lopme
Naakede mij gohtjesåvva lopme
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Gie gïem bårra?
Gie gïem bårra?
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Gaajhkesi leah domtesh
Gaajhkesi leah domtesh
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Vihkele baakoeh maanide - Seahkarimmie
Vihkele baakoeh maanide - Seahkarimmie
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Vihkele baakoeh maanide - Vïenevoete
Vihkele baakoeh maanide - Vïenevoete
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Löönedh
Tjaelije
Mearns, Ceporah
Debicki, Jeremy
Bertije
Gïelem nastedh
Árran
Trøndelag fylkesbibliotek
Vaadtasovvemejaepie
2024
Faage
Saemien 1
Daltese
Maanagïerte
SAÖ
1-4
Gïele
Julevsaemiengïele
ISBN
9788294048625
Formaate
Guvviegærja
Reakta-aajhtere
Gïelem nastedh
Árran
Trøndelag fylkesbibliotek
Reaktah
Gaajhkh reaktah leah doelehtovveme
Dåårjeme
Saemiedigkie Nöörjesne
Trööndelagen fylhketjïelte
Mennie bielesne
26
Aamhtesh
Kultuvre
Litteratuvre
Saemiengïele
heevehtslitteratuvre
Viehkiebaakoe
Guvviegærja
Maanagærja
Muerjie
Kruanalaante

Seamma såårhts learoevierhtieh

Maja jïh moevsentjovke
Maja jïh moevsentjovke
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Naakede mij gohtjesåvva lopme
Naakede mij gohtjesåvva lopme
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Gie gïem bårra?
Gie gïem bårra?
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Gaajhkesi leah domtesh
Gaajhkesi leah domtesh
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Vihkele baakoeh maanide - Seahkarimmie
Vihkele baakoeh maanide - Seahkarimmie
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Vihkele baakoeh maanide - Vïenevoete
Vihkele baakoeh maanide - Vïenevoete
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Ovttas.no
Gaskeviermiesijjien bïjre Gaskesadth mijjem Persovne-vaarjelhbæjhkoehtimmie Saernieprievie Jïjnje gihtjeme Tilgjengelighetserklæring
Ovttas | Aktan | Aktesne
Sámi allaskuvla, Hánnoluohkká 45
N-9520 Guovdageaidnu
© 2025 Sámi allaskuvla