Sööfe jïh jåhha

Sööfe i den korte ungdomsromanen «Sööfe jïh Jåhha» av Kirsten Ahlburg er med på mange ting for første gang: første festival, første øl, første kyss, første natt med en gutt i teltet. Den danske originalutgaven «Hvad gør vi?» foregår i Danmark, men med forfatterens tillatelse har den samiske utgaven blitt versjonifisert: den er lagt til en samisk festival, med samiske band-navn og personnavn. Ahlburg har tidligere kommet på sørsamisk med «Jïengesne geerehtalleme». Ellen Bull Jonassen har oversatt romanen til sørsamisk.