Idtjigan tjöödtjesth

Sørsamisk bildebok om verdens tøffeste skuterløp.

Illustrasjon av en jente i dypsnøen ved siden av en skuter, og med en premie i hånden.

Bildeboka Idtjigan tjöödtjesth, med originaltittelen They did not quit, er nå oversatt til sørsamisk. Denne lettleste barneboka er om Rebecca fra Alaska og Coreen fra Labrador i nordøst-Canada som sammen deltar i verdens tøffeste skuter-løp: Cain’s Quest Snowmobile Endurance Race i Nord-Amerika. Boka har fargerike bilder og kortere tekst-stykker.

Forfatteren Coreen Paul er selv inuit fra Labrador. Historien er fortalt av Coreen, og illustrert av Tyrone Elliot. Boka er oversatt til sørsamisk av August Sjøvoll.

 

Del
Almoduvvam: 27.04.2026
Ådåstuhttem: 12.05.2026

Muodugasj oahpponævo

NRK vuorkko Dánna gávna vuostasj sáme NRK buvtajt 1960-jagijs gitta udnátjijt. TV-rájdo, dokumentára ja duodden ietjá filma.
Ábnnasa: Arbbedábálasjmáhtto, Biebbmo, Luonddoaddnem, Juojgga, Njálmálasj árvvo, Duodje, Geografija, Ulmutja ja rijka, Sábme, Histåvrrå, Vuona histåvrrå, Ådåsap histåvrrå, Sáme histåvrrå, Kultuvrra, Filmma, Dájdda, Girjálasjvuohta, Musikk, Valástallam, Luonndo ja diehto, Varresvuohta, Birás, Luonndofáhka, Åssko, Iellemvuojnno, Álggoálmmukåssko, Etikk, Risstalasjvuohta, Sebrudak, Media, Politikk, Sebrudakdieda, Skåvllå ja åhpadus, Ekonomija, Sámegiella, Giela ja giellasuorgge, Tjáppagirjálasjvuohta, Giellaoahppa, Giellahiståvrrå

Muodugasj oahpponævo

NRK vuorkko Dánna gávna vuostasj sáme NRK buvtajt 1960-jagijs gitta udnátjijt. TV-rájdo, dokumentára ja duodden ietjá filma.
Ábnnasa: Arbbedábálasjmáhtto, Biebbmo, Luonddoaddnem, Juojgga, Njálmálasj árvvo, Duodje, Geografija, Ulmutja ja rijka, Sábme, Histåvrrå, Vuona histåvrrå, Ådåsap histåvrrå, Sáme histåvrrå, Kultuvrra, Filmma, Dájdda, Girjálasjvuohta, Musikk, Valástallam, Luonndo ja diehto, Varresvuohta, Birás, Luonndofáhka, Åssko, Iellemvuojnno, Álggoálmmukåssko, Etikk, Risstalasjvuohta, Sebrudak, Media, Politikk, Sebrudakdieda, Skåvllå ja åhpadus, Ekonomija, Sámegiella, Giela ja giellasuorgge, Tjáppagirjálasjvuohta, Giellaoahppa, Giellahiståvrrå