Idtjigan tjöödtjesth
Sørsamisk bildebok om verdens tøffeste skuterløp.
Bildeboka Idtjigan tjöödtjesth, med originaltittelen They did not quit, er nå oversatt til sørsamisk. Denne lettleste barneboka er om Rebecca fra Alaska og Coreen fra Labrador i nordøst-Canada som sammen deltar i verdens tøffeste skuter-løp: Cain’s Quest Snowmobile Endurance Race i Nord-Amerika. Boka har fargerike bilder og kortere tekst-stykker.
Forfatteren Coreen Paul er selv inuit fra Labrador. Historien er fortalt av Coreen, og illustrert av Tyrone Elliot. Boka er oversatt til sørsamisk av August Sjøvoll.
Seamma såårhts learoevierhtieh
Saemiej åålmegebiejjie
Læstoe vierhtieh saemiej åålmegebiejjien bïjre goevten 6. b. vuesehte.
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Beapmoe, Eatnemenåhtoe, Vuelie, Njaalmeldh kultuvre, Duedtie, Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kaarhte, Saepmie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Filme, Kåanste, Litteratuvre, Musihke, Aarhte jïh daajroe, Healsoe, Byjrese, Eatnemefaage, Siebriedahke, Meedije, Politihke, Siebriedahkedaajroe, Skuvle jïh ööhpehtimmie, Saemiengïele
Seamma såårhts learoevierhtieh
Saemiej åålmegebiejjie
Læstoe vierhtieh saemiej åålmegebiejjien bïjre goevten 6. b. vuesehte.
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Beapmoe, Eatnemenåhtoe, Vuelie, Njaalmeldh kultuvre, Duedtie, Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kaarhte, Saepmie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Filme, Kåanste, Litteratuvre, Musihke, Aarhte jïh daajroe, Healsoe, Byjrese, Eatnemefaage, Siebriedahke, Meedije, Politihke, Siebriedahkedaajroe, Skuvle jïh ööhpehtimmie, Saemiengïele