Skip to main content
Ovttas.no
Tjaangedh sïjse
Gïele
Steegkedh

Målsoeh gïelem

  • Norsk (bokmål)
  • Åarjelsaemien
  • Julevsámegiella
  • Davvisámegiella
Menyje
Steegkedh

Veeljh

  • Daltese
    • Maanagïerte
    • SAÖ
    • 1-4
    • 5-7
    • 8-10
    • JS
    • Jollebe ööhpehtimmie
  • Aamhtesh
    • Aarhte jïh daajroe
    • Aerpiemaahtoe
    • Eatnemelearoe
    • Histovrije
    • Kultuvre
    • Religiovne
    • Saemiengïele
    • Siebriedahke
  • Faage
    • Beapmoe jïh healsoe
    • Båatsoe jïh design
    • Daaroengïele learoehkide mah saemiengïelem voestesgïeline luhkieh
    • Eatnemefaage
    • Eatnemelearoe jïh histovrije
    • Eenglaantengïele
    • Finlaanten gïele
    • Gïengielåbpoe saemiengïelem ööhpehtidh
    • KRJL
    • Learohkeraeriebarkoe
    • Matematihke
    • Musihke
    • Redtiesvihtjeme
    • Religiovne jïh etihke
    • Saemien 1
    • Saemien 2, 3 jïh 4
    • Saemien histovrije jïh siebriedahke
    • Saemien musihke jïh scena
    • Saemien visuelle kultuvre
    • Siebriedahkefaage
    • Vætnoe
  • Learoevierhtien såarhte
    • Appe
    • Artihkelh
    • Digitaale vierhtieh
    • Gaajhkh
    • Guvvieh
    • Gærjah
    • Jielijeguvvieh
    • Juakasovveme vierhtieh
    • Lïerehtimmiedeerpegh
    • Tjaatsegh
    • Tjoejenassh
  • Maanagïerten mieriesoejkesje
  • SAÖ:en mieriesoejkesje
  • Learoesoejkesjh
  • Juekemeareena
  • Darjomedïrrege

Stoerreåabpa

Sørsamisk oversettelse av bildeboken Storesøster av Magne Taraldsen. Oversatt av Hilma Dunfjeld-Mølnvik. 

Bokomslag med en tegning som illustrerer en frustrert jente stående framfor en sittende baby.

Emmi har fått en lillesøster som heter Lilli. Først synes Emmi at Lilli er søt, men etter hvert som lillesøsteren vokser blir Emmi både sjalu og irritert.

Boken passer for barn mellom 4-8 år.

Del
Bæjhkoehtamme : 04.08.2026
Orrestamme: 05.08.2026

Seamma såårhts learoevierhtieh

Tannan sluemege
Tannan sluemege
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Daelvie Pluppen luvnie
Daelvie Pluppen luvnie
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Daelie möörjebe!
Daelie möörjebe!
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Viehkehth mannem!
Viehkehth mannem!
Daltese: Maanagïerte, 1-4
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Reindrift, Eatnemenåhtoe, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Blackfoot / Niitsitapi klaeriedimmie-gærja
Blackfoot / Niitsitapi klaeriedimmie-gærja
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7
Aamhtesh: Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Dalvvie Plubban lüvdnie
Dalvvie Plubban lüvdnie
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Löönedh Åestieh bertijste
Tjaelije
Taraldsen
Magne
Bertije
Gïelem nastedh
Trøndelag fylkesbibliotek
Vaadtasovvemejaepie
2026
Faage
Saemien 1
Daltese
Maanagïerte
SAÖ
1-4
Gïele
Åarjelsaemiengïele
ISBN
978-82-94048-91-5
Formaate
Guvviegærja
Reakta-aajhtere
Cappelen Damm as 2025
Reaktah
Gaajhkh reaktah leah doelehtovveme
Dåårjeme
Saemiedigkie Nöörjesne
Trööndelagen fylhketjïelte
Mennie bielesne
27
Aamhtesh
Litteratuvre
Saemiengïele
heevehtslitteratuvre
Viehkiebaakoe
Guvviegærja

Seamma såårhts learoevierhtieh

Tannan sluemege
Tannan sluemege
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Daelvie Pluppen luvnie
Daelvie Pluppen luvnie
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Daelie möörjebe!
Daelie möörjebe!
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Viehkehth mannem!
Viehkehth mannem!
Daltese: Maanagïerte, 1-4
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Reindrift, Eatnemenåhtoe, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Blackfoot / Niitsitapi klaeriedimmie-gærja
Blackfoot / Niitsitapi klaeriedimmie-gærja
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7
Aamhtesh: Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Dalvvie Plubban lüvdnie
Dalvvie Plubban lüvdnie
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Ovttas.no
Gaskeviermiesijjien bïjre Gaskesadth mijjem Persovne-vaarjelhbæjhkoehtimmie Saernieprievie Jïjnje gihtjeme Tilgjengelighetserklæring
Ovttas | Aktan | Aktesne
Sámi allaskuvla, Hánnoluohkká 45
N-9520 Guovdageaidnu
© 2025 Sámi allaskuvla