Stephen Borrough
En fortelling om Stephen Borrough, som levde på midten av 1500-tallet.

Fortellingen om Stephen Borrough omhandler opprinnelsen til samisk skriftspråk. Stephen Borrough, en engelsk sjøfarer, drev på land i en fjord på Kolahalvøya i 1557 da båten hans ble ødelagt. Stephen Borrough bodde hos kolasamene. Han hadde med seg en papegøye som samebarna lærte samisk. Under besøket hos kolasamene laget Stephen Borrough en samisk-engelsk ordliste med 95 ord og uttrykk.
Seamma såårhts learoevierhtieh
Saemiej åålmegebiejjie
Læstoe vierhtieh saemiej åålmegebiejjien bïjre goevten 6. b. vuesehte.
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Beapmoe, Eatnemenåhtoe, Vuelie, Njaalmeldh kultuvre, Duedtie, Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kaarhte, Saepmie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Filme, Kåanste, Litteratuvre, Musihke, Aarhte jïh daajroe, Healsoe, Byjrese, Eatnemefaage, Siebriedahke, Meedije, Politihke, Siebriedahkedaajroe, Skuvle jïh ööhpehtimmie, Saemiengïele
Seamma såårhts learoevierhtieh
Saemiej åålmegebiejjie
Læstoe vierhtieh saemiej åålmegebiejjien bïjre goevten 6. b. vuesehte.
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Beapmoe, Eatnemenåhtoe, Vuelie, Njaalmeldh kultuvre, Duedtie, Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kaarhte, Saepmie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Filme, Kåanste, Litteratuvre, Musihke, Aarhte jïh daajroe, Healsoe, Byjrese, Eatnemefaage, Siebriedahke, Meedije, Politihke, Siebriedahkedaajroe, Skuvle jïh ööhpehtimmie, Saemiengïele