Skip to main content
Ovttas.no
Tjaangedh sïjse
Gïele
Steegkedh

Målsoeh gïelem

  • Norsk (bokmål)
  • Åarjelsaemien
  • Julevsámegiella
  • Davvisámegiella
Menyje
Steegkedh

Veeljh

  • Daltese
    • Maanagïerte
    • SAÖ
    • 1-4
    • 5-7
    • 8-10
    • JS
    • Jollebe ööhpehtimmie
  • Aamhtesh
    • Aarhte jïh daajroe
    • Aerpiemaahtoe
    • Eatnemelearoe
    • Histovrije
    • Kultuvre
    • Religiovne
    • Saemiengïele
    • Siebriedahke
  • Faage
    • Beapmoe jïh healsoe
    • Båatsoe jïh design
    • Daaroengïele learoehkide mah saemiengïelem voestesgïeline luhkieh
    • Eatnemefaage
    • Eatnemelearoe jïh histovrije
    • Eenglaantengïele
    • Finlaanten gïele
    • Gïengielåbpoe saemiengïelem ööhpehtidh
    • KRJL
    • Learohkeraeriebarkoe
    • Matematihke
    • Musihke
    • Redtiesvihtjeme
    • Religiovne jïh etihke
    • Saemien 1
    • Saemien 2, 3 jïh 4
    • Saemien histovrije jïh siebriedahke
    • Saemien musihke jïh scena
    • Saemien visuelle kultuvre
    • Siebriedahkefaage
    • Vætnoe
  • Learoevierhtien såarhte
    • Appe
    • Artihkelh
    • Digitaale vierhtieh
    • Gaajhkh
    • Guvvieh
    • Gærjah
    • Jielijeguvvieh
    • Juakasovveme vierhtieh
    • Lïerehtimmiedeerpegh
    • Tjaatsegh
    • Tjoejenassh
  • Maanagïerten mieriesoejkesje
  • SAÖ:en mieriesoejkesje
  • Learoesoejkesjh
  • Juekemeareena
  • Darjomedïrrege

Birk ja Barcelona-vehka

Lulesamisk oversettelse av Birk og Barcelona-gjengen 

Birk er ny i byen og leter etter noen å spille fotball med. Han møter Messi og Barcelonagjengen, men Birk må få innpass hos gjengen, og da må han vise hva han er god for. 

Oversatt på lulesamisk av Alfred Mikkel Kuoljok.

Del
Bæjhkoehtamme : 09.01.2023
Orrestamme: 12.12.2024

Seamma såårhts learoevierhtieh

Kijanen mïerhke
Kijanen mïerhke
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Eatnemenåhtoe, Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Stoerrevïelle
Stoerrevïelle
Daltese: SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Beerkh mannem!
Beerkh mannem!
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Nïejte mij meehti bïenjigujmie soptsestidh
Nïejte mij meehti bïenjigujmie soptsestidh
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Sáivu
Sáivu
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Eatnemenåhtoe, Vuelie, Duedtie, Kultuvre, Musihke, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Religiovne, Aalkoeåålmegi jaahkoe, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Löönedh
Tjaelije
Berg, Atle
Bertije
Báhko
Vaadtasovvemejaepie
2022
Faage
Saemien 1
Saemien 2, 3 jïh 4
Daltese
Maanagïerte
SAÖ
1-4
Gïele
Julevsaemiengïele
ISBN
9788279432029
Formaate
Guvviegærja
Reakta-aajhtere
Báhko
Reaktah
Gaajhkh reaktah leah doelehtovveme
Mennie bielesne
35
Aamhtesh
Kultuvre
Litteratuvre
Saemiengïele
heevehtslitteratuvre
Viehkiebaakoe
Maanagærja

Seamma såårhts learoevierhtieh

Kijanen mïerhke
Kijanen mïerhke
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Eatnemenåhtoe, Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Stoerrevïelle
Stoerrevïelle
Daltese: SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Faalaj vuelie - Fálláid luohti
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, Gïelh jïh smaaregh, heevehtslitteratuvre
Beerkh mannem!
Beerkh mannem!
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Nïejte mij meehti bïenjigujmie soptsestidh
Nïejte mij meehti bïenjigujmie soptsestidh
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4
Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Sáivu
Sáivu
Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Eatnemenåhtoe, Vuelie, Duedtie, Kultuvre, Musihke, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Religiovne, Aalkoeåålmegi jaahkoe, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre
Ovttas.no
Gaskeviermiesijjien bïjre Gaskesadth mijjem Persovne-vaarjelhbæjhkoehtimmie Saernieprievie Jïjnje gihtjeme Tilgjengelighetserklæring
Ovttas | Aktan | Aktesne
Sámi allaskuvla, Hánnoluohkká 45
N-9520 Guovdageaidnu
© 2025 Sámi allaskuvla