Skuovvadeddjiid gonagas

Handlingen tar sted en gang i mellomkrigstiden. Jusups båt dokker til kai ved hjemplassen i Ofoten. Det er første gang Jusup kommer hjem etter to arbeidsår sørpå. Fra det øyeblikk han trår av båten, er det klart at det ikke er den samme Jusup som dro som nå vender hjem. Det er en mann på flukt fra verden som vender tilbake til hjembygda. Jusup makter ikke å finne den roen han søker, selv hjemme blant sin egen familie. Boka er skrevet i en episk lyrisk form. Handlingen er hentet fra ei typisk, samisk bygd i Ofotenregionen en gang i mellomkrigstiden. Verket er bygget opp rundt den europeiske myten om den evige jøde, og overfører mytens problematikk til den unge samegutten Jusup. Jusup har bodd noen år sørpå, og her har han møtt og forelsket seg i Thea, ei jente fra byen hvor Jusup har arbeidet. Jusup føler imidlertid etter en tid med Thea at han må bryte med henne og verden i sør, og diktet starter idet han venderhjem til familien etter å ha vendt Thea ryggen. Boka er skrevet på den nordsamiske dialekten markesamisk, og ble nominert til Nordisk Råds litteraturpris 2007.