Servodat - Dál 9
Sametinget i Finland har utgitt boka "Servodat Dál 9", lærebok i samfunnsfag.

Dette er en lærebok som har samiske temaer som kan være aktuelle for andre enn samiske elever. Boka har mange kapitler med ulike temaer. I slutten av boka finnes det ordliste på nordsamisk og finsk. Boka er oversatt til nordsamisk av Nils-Aslak Valle.
Seamma såårhts learoevierhtieh

Sjøsamekulturen i Ytre Porsanger
Daltese: 5-7, 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Beapmoe, Eatnemenåhtoe, Njaalmeldh kultuvre, Duedtie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Litteratuvre, Religiovne, Aalkoeåålmegi jaahkoe, Kristelesvoeten bïjre, Siebriedahke, Siebriedahkedaajroe

Holmenes sjøsamiske gård
Daltese: 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Beapmoe, Eatnemenåhtoe, Duedtie, Eatnemelearoe, Saepmie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Religiovne, Jielemevuajnoe, Aalkoeåålmegi jaahkoe, Siebriedahke, Siebriedahkedaajroe
Seamma såårhts learoevierhtieh

Sjøsamekulturen i Ytre Porsanger
Daltese: 5-7, 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Beapmoe, Eatnemenåhtoe, Njaalmeldh kultuvre, Duedtie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Litteratuvre, Religiovne, Aalkoeåålmegi jaahkoe, Kristelesvoeten bïjre, Siebriedahke, Siebriedahkedaajroe

Holmenes sjøsamiske gård
Daltese: 8-10, VGS, Jollebe ööhpehtimmie
Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Beapmoe, Eatnemenåhtoe, Duedtie, Eatnemelearoe, Saepmie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Religiovne, Jielemevuajnoe, Aalkoeåålmegi jaahkoe, Siebriedahke, Siebriedahkedaajroe