Almadahkese

Sørsamisk oversettelse av bildeboka Ut i rommet (2019) av Anders Totland. Boka er illustrert av Line Halsnes og oversatt til sørsamisk av Risten Birje Steinfjell.

Bokomslag med en tegning som illustrerer 2 astronauter og et barn i romdrakt som er på innsiden av et romfartøy. I bakgrunnen ser man også en bekymret mann i vanlige klær.

Tenk at det faktisk har vært noen på månen! Alva drømmer også om å reise ut i rommet. Men må hun vente helt til hun blir stor?

Boka har enkel tekst og sjarmerende illustrasjoner.

Seamma såårhts learoevierhtieh

Sarvevijreme

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Eatnemenåhtoe, Njaalmeldh kultuvre, Eatnemelearoe, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Religiovne, Etihke, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre

Kijanen mïerhke

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Reindrift, Eatnemenåhtoe, Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre

Nejpien faamoe

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Njaalmeldh kultuvre, Duedtie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Litteratuvre, Religiovne, Aalkoeåålmegi jaahkoe, Etihke, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre

Baakoelæstoe - Kijanen mïerhke

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Eatnemenåhtoe, Njaalmeldh kultuvre, Kultuvre, Litteratuvre, Religiovne, Etihke, Siebriedahke, Skuvle jïh ööhpehtimmie, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre, Baakoegærjah

Gïejh baakojne - Spor i ord

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre

Blackfoot / Niitsitapi klaeriedimmie-gærja

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre

Tjaelije

Totland

Anders

Bertije

Gïelem nastedh

Vaadtasovvemejaepie

2026

Faage

Saemien 1

Daltese

1-4

5-7

Gïele

Åarjelsaemiengïele

ISBN

978-82-94048-66-3

Formaate

Guvviegærja

Reakta-aajhtere

Det Norske Samlaget 2019

Reaktah

Gaajhkh reaktah leah doelehtovveme

Dåårjeme

Trööndelagen fylhketjïelte

Saemiedigkie Nöörjesne

Mennie bielesne

Aamhtesh

Kultuvre

Litteratuvre

Saemiengïele

heevehtslitteratuvre

Viehkiebaakoe

Guvviegærja

Seamma såårhts learoevierhtieh

Sarvevijreme

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Kijanen mïerhke

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Reindrift, Eatnemenåhtoe, Kultuvre, Litteratuvre, Aarhte jïh daajroe, Eatnemefaage, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre

Nejpien faamoe

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Njaalmeldh kultuvre, Duedtie, Histovrije, Saemien histovrije, Kultuvre, Litteratuvre, Religiovne, Aalkoeåålmegi jaahkoe, Etihke, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre

Baakoelæstoe - Kijanen mïerhke

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Aerpiemaahtoe, Eatnemenåhtoe, Njaalmeldh kultuvre, Kultuvre, Litteratuvre, Religiovne, Etihke, Siebriedahke, Skuvle jïh ööhpehtimmie, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre, Baakoegærjah

Gïejh baakojne - Spor i ord

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre

Blackfoot / Niitsitapi klaeriedimmie-gærja

Daltese: Maanagïerte, SAÖ, 1-4, 5-7

Aamhtesh: Eatnemelearoe, Åålmege jïh laanth, Kultuvre, Litteratuvre, Saemiengïele, heevehtslitteratuvre